|
120 Bil. Won in Health Coverage Provided to Unqualified Patients
부당 환자에게 지불된 의료보험비용, 1,200억원
The national health insurance system was found to have provided
more than 120 billion won in illegal insurance coverage to patients suffering injuries from traffic accidents, *violence and *self-infliction.
* violence: intense or furious often destructive action or force:폭력
* self-infliction : 자해(自害)
의료보험제도가 교통사고, 폭력 그리고 자해 사고의 피해자에게 불법으로 보험료 1,200억원이상이 제공된 것으로 알려졌다.
According to the National Health Insurance Corp. (*NHIC) yesterday, the unjustified insurance coverage was estimated at 125.9 billion won at the end of last year.
* NHIC : National Health Insurance Corp. : 국립의료보험공단
국립의료보험공단의 어제 발표에 의하면, 작년말 현재 부당 의료보험료는 약 1259억원으로 추정된다고 한다.
The amount is *equivalent to annual insurance premiums paid by
309,000 company workers who each earn 2 million won or more per
month.
* equivalent : equal , same; corresponding:맞먹는, 상당하는
이러한 규모는 매달 2백만원 이상을 버는 근로자 30만9천명이 연간
지불하는 의료보험료와 같은 규모이다.
The sum broke down to 108.1 billion won for patients under the
insurance system for the self-employed and 17.8 billion won for
those belonging to the system for company workers.
이 금액은 1,081억원이 자영업체 보험대상환자들에게 지불된 것이며
178억원은 기업체 소속대상 환자들에게 지불된 금액으로 나뉘어진다.
The figure *implied that self-employed subscribers had *cheated the insurance system to benefit from insurance coverage in illegal ways.
* imply : to express indirectly. 암시하다. 넌지시 비추다.
* cheat :to take from (someone) dishonestly or deceitfully:속이다.
이러한 규모는 자영업가입자들이 불법으로 보험료 혜택을 받으려고
보험제도를 속인 것으로 드러났다.
The current law bans those *victimized by traffic accidents, violence and self-infliction from getting health insurance coverage, because their medical bills will be covered by automobile insurance or *compensation from criminal *convicts. Victims of self-inflicted injuries have to pick up the bills by themselves.
* victimize : cause (someone) to suffer unfairly : 희생시키다
* compensation : a suitable payment for some loss : 보상
* convict : prove one guilty of : 유죄를 입증(선언)하다 ; 죄인
현행법은 교통사고, 폭력사고 그리고 자해사고 환자들은 보험금지급에서 제외되도록 되어 있는데, 이는 이러한 비용은 자동차보험이나 형사범으로부터의 보상금으로 처리되기 때문이다. 자해환자의 부상치료는
자신이 비용을 지불해야 한다.
<당신의 영어신문 읽기 수준은? - 재미삼아 매일 풀다보면 빵빵한 실력으로 늘어나요>
아래 문제들은 The Korea Times에 보도된 영문기사 제목들입니다.
아래 제목들을 풀 수 있다면 여러분의 영어신문 읽기 실력은 ( ) 안의 수준으로 제목을 해설할 수 있습니다.
이 문제들을 가볍게 도전해보시고 정답은 내일 확인하세요!
(April 23)
1. Internet Banking Rises by 30 Pct. (40%)
2. Seoul, Beijing Settle Garlic Dispute. (50%)
3. Gov't, Creditors Hitting Snag Over Hyundai Issue.(60%)
4. Restructuring of 7 Key Sectors Going Nowhere. (70%)
5. Fierce Showdown Looms in Assembly. (80%)
(이것까지 풀면 당신의 실력은 정상급)
@ Tycoons Asked to Honor Reform Accord.(90%)
어제문제 정답 (April 21)
1. Foreign Min. May Visit US in June. (40%)
-> 외교통상부장관 6월에 미국방문할 듯.
2. All Classrooms Linked With Internet. (50%)
-> 전 교실이 인터넷으로 연결.
3. Int'l Cooperation Urged to Deal With Yellow Dust. (60%)
-> 황사문제를 다루기 위해서 국제협력이 촉구되다.
4. Day for Disabled Marked With Various Events. (70%)
-> 장애인의 날을 맞아 다양한 행사 거행.
5. Loan Sharks Faces Tax Audit. (80%)
-> 고리사채업자들에게 세무조사 착수.
(이것까지 풀면 당신의 실력은 정상급)
@ Parties Poles Apart on NK Policy. (90%)
-> 여야, 북한정책에 관해서 극과 극의 차이
|
|
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
태그: