|
;SN03
;TI 영작 훈련장 : 부촌의 세금납부 실적 저조
;TX 영작 훈련장 : 부촌의 세금납부 실적 저조
=============================================================
한국어기사 제목을 영어로 바꾸는 연습은 어휘와 문장의 구성을 단계적으로 익히면서 매일 당일자 기사를 가지고 실전 연습할 수 있습니다.
========================================================
부촌의 세금납부 실적 저조
Wealthier Districts Less Inclined to Pay Taxes
1. 부촌에 살고 있는 납세자들은 다른 지역의 주민보다 지방세납부 성적이 저조하다고 서울시가 어제 밝혔다.
- Taxpayers who live in wealthier districts 다른 지역의 주민보다
지방세납부 성적이 저조하다고 서울시가 어제 밝혔다.
- 부촌에 살고 있는 납세자들은 다른 지역의 주민보다 지방세납부 성적이 tend to be more reluctant 서울시가 어제 밝혔다.
- 부촌에 살고 있는 납세자들은 다른 지역의 주민보다 to pay their local taxes 성적이 저조하다고 서울시가 어제 밝혔다.
- 부촌에 살고 있는 납세자들은 than those of other areas 지방세납부 성적이 저조하다고 서울시가 어제 밝혔다.
- 부촌에 살고 있는 납세자들은 다른 지역의 주민보다 지방세납부 성적이 저조하다고 Seoul City revealed yesterday.
1. Taxpayers who live in wealthier districts tend to be more reluctant to pay their local taxes than those of other areas, Seoul City revealed yesterday.
2. 서울시가 발표한 납세보고서에 의하면
- 서울시가 발표한 납세보고서에 according to
- 서울시가 발표한 a tax report 에 의하면
- Seoul City government 발표한 납세보고서에 의하면
2. According to a tax report released by the Seoul City government,
3. 서울의 25개 구청중에서 남쪽에 위치한 강남구와 서초구는
- Out of 25 districts in Seoul, 남쪽에 위치한 강남구와 서초구는
- 서울의 25개 구청중에서 남쪽에 위치한 Kangnam-gu and Socho-gu,
- 서울의 25개 구청중에서 located in southern Seoul, 강남구와 서초구는
3. out of 25 districts in Seoul, Kangnam-gu and Socho-gu, located in southern Seoul,
4. 세금납부 실적에서 가장 낮은 실적으로 서울의 세금체납의 30% 이상을 차지하고 있다.
- 세금납부 실적에서 showed the poorest results서울의 세금체납의 30% 이상을 차지하고 있다.
- in terms of the tax collection, 가장 낮은 실적으로 서울의 세금체납의 30% 이상을 차지하고 있다.
- 세금납부 실적에서 가장 낮은 실적으로 서울의 세금체납의 making up more some 30%.
- 세금납부 실적에서 가장 낮은 실적으로 of Seoul's overdue taxes 30% 이상을 차지하고 있다.
4. showed the poorest results in terms of the tax collection, making up more some 30% of Seoul's overdue taxes.
5. 한편, 상대적으로 서울의 빈촌이라고 간주되는 도봉구, 강북구, 그리고 금촌구는
- Meanwhile, 상대적으로 서울의 빈촌이라고 간주되는 도봉구, 강북구, 그리고 금촌구는
- 한편, 상대적으로 서울의 빈촌이라고 간주되는 Dobong-gu, Kangbuk-gu , 그리고 금촌구는
- 한편, 상대적으로 서울의 빈촌이라고 간주되는 도봉구, 강북구, and Kumchon-gu,
- 한편, relatively poor districts in Seoul 도봉구, 강북구, 그리고 금촌구는
5. Meanwhile, Dobong-gu, Kangbuk-gu and Kumchon-gu, which are
regarded as relatively poor districts in Seoul,
6. 세금관련 납부실적이 더 좋은 것으로 나타났다.
- 세금관련 납부실적이 더 좋은 것으로 were found.
- 세금관련 납부실적이 fulfill better.
- their tax-related duties 더 좋은 것으로 나타났다.
6. were found to fulfill their tax-related duties better.
|
|