|
1. 한국은 세계CDMA시장에서 절반의 시장점유율 장악 목표.
- 한국은 세계CDMA시장에서 절반의 시장점유율 seek to grab.
- 한국은 세계CDMA시장에서 half의 market 장악 목표.
- 한국은 world CDMA market에서 절반의 시장점유율 장악 목표.
ROK seeks to grab half of world CDMA market.
질문훈련장
- 한국은 세계 CDMA시장에서 얼마의 시장점율 장악이 목표인가?
-> How much of world CDMA market does Korea seek to grab?
2. 김대중대통령은 국내이동통신기업에게 CDMA수출을 늘리라고 촉구했다.
- 김대중대통령은 국내이동통신기업에게 CDMA수출을 늘리라고 urged.
- 김대중대통령은 domestic mobile telecom industry에게 CDMA수출을 늘
리라고 촉구했다.
- 김대중대통령은 국내이동통신기업에게 CDMA export 을 step up 라고
촉구했다.
President Kim Dae-jung urged the domestic mobile telecom industry to
step up its code division multiple access (CDMA) exports.
질문훈련장
- 김대통령은 무엇을 늘리라고 촉구했나?
-> What did President Kim urge to step up?
- 김대통령은 누구에게 CDMA수출을 늘리라고 촉구했나?
-> Whom did President Kim urge to step up CDMA exports?
3. 정부는 IT기업의 해외시장진출을 적극 지원하겠다고 김대통령은 말했다.
- 정부는 IT기업의 해외시장진출을 will actively support 김대통령은 말했
다.
- 정부는 IT기업의 advancing into overseas markets 을 적극 지원하겠다
고 김대통령은 말했다.
- The government는 IT기업의 해외시장진출을 적극 지원하겠다고
President Kim said.
President Kim said the government will actively support the nation's IT
enterprises in advancing into overseas markets.
질문훈련장
- 정부는 무엇을 적극 지원할 것인가?
-> What will government actively support?
4. "이동통신산업은 국가경제 발전에 크게 기여해 왔다."
- "이동통신산업은 국가경제 발전에 has actively contributed."
- "이동통신산업은 development of national economy에 크게 기여해 왔다."
- "The mobile telecommunications industry은 국가경제 발전에 크게 기여
해 왔다."
``The mobile telecommunications industry has actively contributed to the
development of national economy.''
질문훈련장
- 이동통신사업은 국가경제에 기여했나?
-> Did mobile telecommunications industry contribute to national
economy?
5. 삼성의 중국 CDMA시장진출로 한국의 "정보강국"의 이미지가 강화될 것
이다.
- 삼성의 중국 CDMA시장진출로 한국의 "정보강국"의 will enhance the
image.
- 삼성의 중국 CDMA시장진출로 한국의 ``information-strong'' state의 이
미지가 강화될 것이다.
- Samsung's involvement in the Chinese CDMA business로 한국의 "정
보강국"의 이미지가 강화될 것이다.
Samsung's involvement in the Chinese CDMA business will enhance the
image of Korea as an ``information-strong'' state.
6. 무선통신산업은 지난 몇 년간 빠른 성장궤도를 밟아왔다.
- 무선통신산업은 지난 몇 년간 has been on a fast track to growth.
- 무선통신산업은 past few years 빠른 성장궤도를 밟아왔다.
- The wireless telecom industry은 지난 몇 년간 빠른 성장궤도를 밟아왔
다.
The wireless telecom industry has been on a fast track to growth over
the past few years.
|
|
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고