영어를 유창하게 구사하려면 먼저 영어가 되는 원리를 찾아야 하는데 그 원리에 입각해서 만든 길을 "영어가 되는 길"이라고 부릅니다. 이 길에서는 우리 한국의 현실을 영어로 체험하고 실습하면서 숙달하게 안내해드립니다. 오늘 여기서 몸소 체험해보시고 공감이 가시면 지난 것도 살펴보시고 내일도 또 들어오십시오. 그러면 당신의 영어 수준은 머지 않아 몰라보게 달라지게 됩니다.
(5월 12일자 The Korea Times 에서)
1. 대부분의 청소년들은 우리사회가 공정하지 않다고 생각한다.
- 대부분의 청소년들은 our society가 공정하지 않다고 생각한다.
- Most Korean youths은 우리 사회가 공정하지 않다고 생각한다.
- 대부분의 청소년들은 우리 사회가 don't works fairly고 생각한다.
Most Korean youths don't think our society works fairly.
2. 연구조사에 의하면 청소년들은 우리 사회 현실에 불만족이라고 대답했다.
- 연구조사에 의하면 청소년들은 우리 사회 현실에 are dissatisfied 대답했다.
- According to a poll, 청소년들은 우리 사회 현실에 불만족이라고 대답했다.
- 연구조사에 의하면 청소년들은 reality of our society에 불만족이라고 대답했다.
According to a poll, they replied they are dissatisfied with the reality of our society.
3. 그 이유로 가장 많이 언급된 것은 "자신자와 못 가진자의 격차"였고
- 그 이유로 most frequently cited 것은 "가진 자와 못 가진 자의 격차" 였고,
- As reasons, 가장 많이 언급된 것은 "가진 자와 못 가진 자의 격차" 였고,
- 그 이유로 가장 많이 언급된 것은 "the wide gap between the haves and have-nots", 였고,
As reasons, they most frequently cited "the wide gap between the haves and have-nots",
4. 다음이 "출신학교나 집안배경"을 존중하는 사회분위기였으며,
- 다음이 "one's background나 집안배경"을 respect하는 사회분위기였으며
- 다음이 "출신학교나 family line"을 존중하는 사회분위기였으며
- 다음이 "출신학교나 집안배경"을 존중하는 social atmosphere였으며
followed by "the social atmosphere that respects one's background or family line",
5. 심지어 "사회정의가 실현되지 못하고 있다"는 부정적인 견해도 있다.
- 심지어 "사회정의가 실현되지 못하고 있다"라는 negative views도 있다.
- 심지어 "justice in our society doesn't work"라는 부정적인 견해도 있다.
- even "사회정의가 실현되지 못하고 있다"라는 부정적인 견해도 있다.
even thought "justice in our society doesn't work", showing their negative views.
6. 한국청소년의 60%이상은 한국사회에 대해 비관적이다.
- 한국청소년의 60%이상은 한국사회에 대해 pessimistic이다.
- 한국청소년의 60%이상은 about Korean society 비관적이다.
- More than 60 percent of Korean youths은 한국사회에 대해 비관적이다.
More than 60 percent of Korean youths are pessimistic about Korean society.
덧붙이는 글 | 제공자 : 김금복 The Korea Times 해설위원, 국군방송 영어강좌 진행 중
www.zaseng.com
|