▲홍인걸
관공서에는 수많은 사람들이 드나드는 곳이다. 잘못된 영어식 표기는 눈쌀을 찌푸리게 만든다. 차라리 1층, 2층, 3층 이렇게 한글식으로 표현하는 게 더 낫지 않을까?
우리가 은연 중에 잘못 쓰는 영어식 표현이 많다. eye shopping은 window shopping이 맞고, 자동차 handle은 steering wheel이다.
외국에 가서도 이런 콩글리쉬에 익숙해져 있어서 영어를 일상 생활어로 쓰는 현지인들도 알아 듣기 힘든 영어를 구사할 때가 있다.
관공서에서 솔선수범해 옳은 영어표기를 써야 한다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
연연하는 것을 놓아 버리면 삶은 가슴벅찬 도전이 된다.
기사를 스크랩했습니다.
스크랩 페이지로 이동 하시겠습니까?
연도별 콘텐츠 보기