경찰, 고 양회동 지대장 분향소 강제 철거